Contrecoup (tradução)

Original

They Might Be Giants

Compositor: They Might Be Giants

Você sabe o que há de errado comigo
Você conhece frenologia
Você viu meu ferimento
Você pode dizer apenas olhando para o meu crânio

Contrecoup, em recuperação
Contrecoup me machucou novamente
E o segundo foi muito pior do que o primeiro
Porque me deixou limerente

Quando minha cabeça foi atingida
Eu saltei para longe disso
Ou como diria alguém craniosófico
O cérebro foi na direção oposta

Contrecoup, em recuperação
Contrecoup me machucou novamente
E o segundo foi muito pior do que o primeiro
Porque o primeiro despertou meus sentimentos por você
Mas o contrecoup tornou minhas palavras falsas
E isso me deixou limerente

O que quer dizer, como vai
Expressa em termos que ninguém conhece
E como se a escolha fosse pequena
Como se não houvesse sinônimo

Você sabe o que há de errado comigo
Você conhece frenologia
Você viu meu ferimento
Você pode dizer apenas olhando para o meu crânio

Contrecoup, em recuperação
Contrecoup me machucou novamente
E o segundo foi muito pior do que o primeiro
Embora o impulso seja forte, a conexão é fraca
E eu sei o que falar, mas esqueci como falar
Quando isso me deixou limerente