You Are Old, Father William (tradução)

"Você esta velho, Pai William," o jovem disse,
"E seu cabelo ficou muito branco;
E ainda assim você incessantemente fica de cabeça pra baixo
Você acha que, na sua idade, está certo?"

"Na minha Juventude," o Pai William respondeu pro seu filho,
"Eu temi que isso pudesse machucar o cérebro;
Mas agora que estou perfeitamente seguro de que não tenho nada,
Por isso, Faço isso de novo e de novo."

"Você está velho," disse o jovem, "Como já disse antes,
E ficou muito gordo;
No entanto, você virou uma cambalhota para trás na porta
Ora, qual a razão disso?

"Na minha juventude," disse o sábio, balançando os cabelos grisalhos,
"Eu manti meus membros flexíveis,
Usando essa pomada (um xelim* a caixa)
Permita-me te vender umas duas?"

"Você esta velho," disse o jovem, "e sua mandibula esta tão fraca
Pra qualquer coisa mais dura que banha;
No entanto, você terminou o ganso, com os ossos e o bico
Ora, Como você conseguiu fazer isso?"

"Na munha juventude," disse seu pai, "Fui advogado,
E discuti cada caso com minha esposa;
E a força muscular que isso deu á minha mandíbula,
Durou o resto da minha vida."

"Você está velho," disse o jovem, "alguém dificilmente poderia supor
Que seu olho eatava tão firme como sempre;
Ainda assim você equilibra uma enguia na ponta do seu nariz
O que te fez tão terrivelmente inteligente? "

"Eu já respondi três questões, e já chega,"
Disse seu Pai; "Não se superestime!
Você acha que eu posso ficar escutando isso o dia inteiro?
Saia ou eu te chuto escada abaixo!"

You Are Old, Father William (tradução)

Original

They Might Be Giants