Hopeless Bleak Despair (tradução)

Original

They Might Be Giants

Compositor: They Might Be Giants

Eu nunca soube o que todo mundo queria dizer com aflição sombria, eterna e sem esperança
Até que um dia eu descobri
A primeira vez que eu saí de casa
Ela me viu e me seguiu até em casa
E continuou comigo pela minha vida inteira

Por anos e anos eu andei pela terra
Condenado a uma vida de aflição sombria
Então um dia eu me virei e vi
Que ela tinha desaparecido

Toda essa aflição sombria
Estava sempre do meu lado
E aí um dia ela desapareceu
Num sopro de fumaça
Sem a menor cerimônia
Uma dia ela desapareceu

Tudo que eu queria na minha vida era me livrar dela
Ela afastou minha família
Ela me fez perder o emprego
Sempre que alguém a via
Eles diziam: Vá embora

Por anos e anos eu andei pela terra
Cansado da vida, querendo morrer
Então um dia eu me virei e vi
Que ela tinha desaparecido

Toda essa aflição sombria
Estava sempre do meu lado
E aí um dia ela desapareceu
Num sopro de fumaça
Sem a menor cerimônia
Uma dia ela desapareceu

Por anos e anos eu andei pela terra
Até que eu morri e fui pro inferno, mas minha
aflição tinha subido pro céu
E foi assim que eu me livrei dela